ヤニカ・ヨーレムの宇宙人との交信
譯者：Katsu
取材自日本電視特別節目
UFOに連れ去られてーーー
中文：某天我被UFO帶走，之後祂們又來找過我幾次。
それ以後不思議なことが始まりました。私がここに座って歌の歌詞を書いていると、突然自分の手がひとりでに動き出して、勝手に文字を書き始めたんです。
中文：之後，不可思議的事情發生了，某天坐在這裡寫歌詞時，突然間自己的手不由自主地開始動起來，不經大腦控制般的開始寫字。
それはものすごいスピードで、宇宙人からのメッセージをつづり始めました。
中文：而且書寫的速度很快，宇宙人傳來的訊息成為歌詞作品。
「人類が今の生き方を変えない限り、ごく近い将来大きな災害が来て人類は絶滅するだろう」というのです。
中文：外星人的訊息告訴我們，『人類如果維持現有的生活方式不再改變，或許在不久的將來將會因為大規模天然災難而導致滅絕』。
又ある日ヤニカが作曲をしている最中、楽器を弾いていないのに、独りでに音が聞こえてきた。ヤニカはその音を復唱し、テープに録音して音楽を作った。以後ヤニカはこのようにして作曲を行ってるという。
中文：某日，雅妮卡在作曲時，她並未彈奏樂器，但是卻自己發出聲音開始彈奏，雅妮卡把音符抄錄之後重複彈奏，並錄在錄音帶中做成音樂。從此時起，雅妮卡就以這種方式作曲。
「宇宙人からのメッセージは今も続いています。
中文：雅妮卡說，「外星人到現在還在持續傳送訊息」。
それまで私は、お金とか名声とか物質的な欲望ばかり追いかけてきました。でも、今はそのようなことには全く関心がなくなってしまったのです」
中文：雅妮卡又說，「在這些事情發生之前，我不斷地追求【金錢】、【名聲】與【物質】等慾望，但是現在，對於過去追求的那些東西已經完全毫不關心」。
雅妮卡→挪威籍搖滾音樂詞曲創作歌手，節目播出當時居住於挪威第一大湖【米約薩湖】湖畔的哈瑪爾市。
大きな地図で見る
0 件のコメント:
コメントを投稿