書摘 【From Elsewhere】 宇宙ET 靈魂的人

From elsewhere

by Scott Mandelker
Coryright (c) 1995, Coral Publishing Group
Coryright (c) 1996, Publisher : DELL

譯者：Katsu

一、版面

1. 主題 ： 擁有宇宙人靈魂的人們
2. 副題 ： 覺醒的ET人格Walk-in 與 靈魂甦醒的Wanderer



二、封面介紹與解說(摘自日文版版面)：

1. 為您簡易解說一份在全美國引起廣泛注目的博士論文........
2. 美國心理學家的衝擊性科學研究報告： 地球人類當中每60人就有一個是宇宙人 也許您就是其中一個........
3. 您 (讀者) 可能應該思考一下您自己是否來自行星地球以外的「某個地方」...........



三、封面內頁解說：

這本書是為了讓地球上的流浪者們覺醒而寫。

地球上擁有 ET soul (從遠方某處而來的：from elsewhere) 但卻尚未感知自己宇宙身世的人，應該有好幾百萬人，也許您就是其中一個。
如果您能夠覺查自己的起源(roots)是來自於宇宙源頭，您或許會因而更加開朗 並綻放光芒，而為這個世界帶來更多的恩寵。
即使人們不斷自我追尋人生的意義，但最後您會發現，除了【為這個世界"奉獻"】之外，再也找不到其他答案。



四、目次
(可參照此連結 http://www.amazon.com/gp/reader/0440222869/ref=sib_dp_pt/103-0821897-7557402#reader-link)

自序
推薦序 by "Brad Steiger"

第 1 章 起源 --寫給沉睡尚未覺醒的流浪者們--
第 2 章 覺醒 --流浪者、Walk-In、以及地球人--
第 3 章 主觀的認知：ET人格的證明
--我是誰？我們是誰？--
第 4 章 縮小宇宙 --ET心理學--
第 5 章 愛與親密 --若你並不孤單，那麼應該做些什麼？--
第 6 章 對社會的衝擊 --人性面--
第 7 章 其他所有世界正在觀看
--外界如何看待 ET們？ET們自己如何看待自己？ --
第 8 章 ET 們的使命 --為何我們來到這裡？--
第 9 章 死亡 --from elsewhere to eternity--
第10章 未來願景 --Coming Attractions of the World to Come--

附錄1 ET 人格自我診斷量表
附錄2 我個人"覺醒"的經驗路程
附錄3 關於 Ra Material




五、各章之要約整理

0. 自序(日文版)

1995年10月本書在美國出版以來，我的人生因而大幅轉變。當時，我還活在兩個世界當中，這樣說並非指地 球與外星球，而是在佛教禪寺與普通社會兩者當中。1995年中我取得博士學位，開始從事個人諮商的工作，並四處公開教學，因而覺得自己像是被放逐在美國社會的各個小角落中。這種感覺，剛好與過去接受我深度訪談的那些擁有ET靈魂的人們(wanderer & walk-in)相當類似。

不過，僅在兩年之後的1997年春天，我接受超過70家廣播電臺以及電視台的專訪，並受邀在美國、日本、以色列進行無數場次的 演講、座談會、諮商，感覺到自己從來未曾如此的接近人類社會。諷刺的是，這本以擁有ET靈魂的人為研究對象的書，居然成為我與社會產生關係的契機，看 來真有不少人期盼能夠對靈性世界有更進一步的瞭解。

首先必須說明的是，這本書以"Being ET in America"為題，受訪對相都是美國人，與他們談宇宙中的家族、故鄉在地球以外的成員，以及發現自己從哪個星球來到這裡....等等，實際上這些對象並非只在美國才有，在其他公開或私人場合，我也碰到許多承認自己擁有ET靈魂的人。

【Wanderer】(譯為"流浪者"，此語由1950年代接觸UFO的 George Williamson所命名) 與 【Walk-in】 (美國作家 Ruth Montgomery 常用之語)，這兩個名詞不見得在世界各國被普遍使用，不過，「純粹的社會疏離感乃是起因於本身來自地球之外」的這個觀點，則是放諸四海皆同。在美國、日本、中國、越南、歐洲各國，碰到過許多發現自己是 Wanderer，為了拯救人類而來到地球，所以這些察覺到自己的宇宙人格並知道自己擁有ET靈魂的人，常常會談到他們自己的宇宙身份，與在無限創造中所開示的宇宙偉大進程有極為密切的關係，他們抱持著超越純粹國家、民族、文化的寬廣歸屬意識。接受訪談的人，沒有人認為自己是美國人、日本人，大家都是宇宙公民，相信今後如此認知的人將會越來越多。

這本書是根據1992年完成的博士論文，以一般大眾容易接受的形式加以改寫。

讀者們也可以把這本書當成社會人類學的研究書籍，因為當初是為了考察美國社會中特定次文化而選擇這個研究方向。在認定受訪者們的敘述是真實且客觀之前提下，【ET靈魂的人】 (ET soul, from elsewhere) 這個現象的自我發現與自我驗證，屬於形而上學的一種高層次自我認知過程，也可以說是一種精神上(或靈性上)的開創 (initiation)。本書中的受訪者大多認同這一個說法：「在目前的時間與空間當中，我若是個ET靈魂，那麼真正的自我源頭將是更為廣大的某總存在」。總之，最重要的，超越「理解更廣大自我的存在過程、與地球外生命及宇宙機制」的更高層次願景(vision)，才是我們真正需要關心的重點。

每當我就此課題進行入門級的演講時，就會遇到發現自己ET身世的人們問說：「那我究竟為何要到這裡來？」。這個問題的答案通常需要進一步自我反省與靈魂探究，甚至需要一些形而上學的知識，並真切了解「為了發展意識的宇宙計畫」，當然，這樣的追尋過程絕不簡單。但是自覺是 wanderer 或 walk-in 的人，幾乎都會同意這個結論，那就是：「"奉獻"這個世界，是自己的任務，也是身在地球的理由」。幫助這個世界的方法很多，但是很多 ET 靈魂的人們都已理解這個行星地球，正有某些特別的事情在發生！有人說是新時代(new age)、啟示錄、有人稱為愛與同情的第四密度，不過到底該怎麼稱呼似乎並不重要。

我所見過的宇宙市民們都一致認同，地球即將迎接「物質」與「意識」這兩個層面產生巨變的時刻，相信整體太陽系正處於靈性增長的深遠進程之中，我必須說很幸運的能夠參與這整個開創的過程。ET靈魂人們的任務，就是要注入更多的光與愛，引導地球走向下一個密度。

這本書是為了讓地球上的流浪者們覺醒而寫。地球上擁有ET靈魂但卻尚未察覺自己宇宙身世的人數，應該有好幾百萬，也許您就是其中一個。如果您能夠覺查自己的起源(roots)是來自於宇宙某個源頭，您或許會因而更加開放並綻放光芒，而為這個世界帶來更多的恩寵。即使人們不斷自我追尋人生的意義，但最後您會發現，除了【為這個世界"奉獻"】之外，再也找不到其他答案。


1. 第一章 源起 --給尚未覺醒的流浪者們--

讀者們即將面對美國某一群持有最激烈信念的人。保守而言，他們的生存方式相當另類，想法的立足點也與一般人大異其趣。

無論世界再怎樣的進步，這群人的主張依舊相當隱密，被埋藏在新時代文化的底層邊緣，好比某種曖昧模糊的地下運動。這些現象，近來逐漸被大眾化，有時候甚至充滿魅力，事實上，此乃這群確信本身是地球外出身的人們所呈現的活力次文化。

沒錯，這群人就是ET(地球外生命體)。

目前約有一億左右的ET住在我們地球上，他們大多數是沉睡尚未覺醒的流浪者。這裡所指的ET，並非一般主張曾經被UFO誘拐、或是接觸過地球外生命體的那群人；而是只那群認知(主張)自己是地球的訪客，在地球過著一般人生活的人們。

對於流浪者一詞，我所指的是：「生來就是宇宙人(ET)，卻同時完全忘記自己是誰，活在層層罩紗(veil)之下，運氣好的話才會慢慢覺醒的一群擁有ET靈魂的人」。

1981年1月，根據Ra這個宇宙事務知名研究團體所作的統計(Ra這個組織是由艾爾金斯、卡拉等人組成並 持續與外宇宙通訊)，他們在第12場通訊中提到球上約有6,500萬的流浪者(詳細內容參照本書附錄三)，事隔15年，相信已有更多的ET靈魂鋒擁而至， 幫助地球穿越宇宙新時代的重大考驗。根據預測，這6,500萬人應該已經增加到1億之譜。

ET靈魂的人們跟一般地球上的人一樣，會體驗快樂、高興、悲傷、膽怯等各種情感，或許您會覺得這些ET們居然也會如此，真是非常奇妙，但這卻是不爭的事實。ET靈魂的人們，大部分都尚未察覺自己宇宙身世的原性，好像不過是個「不知名國家中的某個沒沒無聞的人」，時常抱持著這種莫明的感受。而本書中這幾位從混亂的疏離感中踏出腳步回朔出自己ET靈魂的幸運兒們，只佔所有ET靈魂人口的極小部分。

罩紗之下的大多數流浪者們，通常不會承認自己之所以與他人不同，是導因於「來自某個地方」(from elsewhere)，我個人稱之為「尚未覺醒的流浪者」，這本書大部分是為了這些人而寫，但不是要寫「他們的回憶」，而是要寫「如何讓他們想起來(覺 醒)」。許多流浪者甚至會對地球外生命體的存在頗具質疑，由於人們長期在混亂且物質導向的生活中飄蕩、並品嚐到各種夢想幻滅的滋味之後，通常會對烏托幫般理想主義的見解給予辛辣反駁並深度質疑，因此，對於「拯救面臨危機的人類而從遠方到來的深情ET」這種說法，會讓一般人覺得有夠愚蠢，笑掉大牙。

我們該如何面對隱性ET(尚未覺醒的流浪者們)？這群有著人類外表但卻忘記自己來此目的的地球保衛者們，他們有強烈的疏離感，我們該如何去瞭解他們？以下，引用1981年Ra透過唐‧艾爾金斯的傳訊(contacty)內容，提到流浪者所的狀況：(一的法則中有此段文，故以下翻譯省略。

註：【一的法則】(亦稱為Ra material)，文章內容請參照愛與光圖書館 and 星際聯邦地球後援會。


ET靈魂的人散佈在各個角落，Ra文書(一的法則)中提到像是福蘭克林與傑佛遜等人，他們有多位身處權力中樞並為國際和平正義與環保無私付出，但有更多的他們則散佈在醫療現場、或是從事心理學、教育界與市民運動等等，通常在能夠提升人類境遇的地方，就可以找到他們的蹤跡。

前面提到的ET靈魂是指轉世投胎者，另一類型的ET靈魂則自稱為Walk-in，後者所指的這群ET靈魂在人生的某個時點經歷了劇烈的【靈魂交換】(soul exchange)。

我個人相當確信，因為特殊目的而從其他星系或密度次元來地球轉世投胎、或是靈魂換體，從存在論的角度來看有其可能性。不光是相信這些現象的人認為有其可能性，事實上我們所存在的宇宙，就是由這個方式所組成。讀到這裡，如果你本身接觸過善意的外星人，實際上就代表讓您ET靈魂覺醒的次元定時鬧鐘已經響起，如果你還有過接觸UFO與靈魂出體等經驗，那就可以確定您是不折不扣的流浪者。



作者簡介

Scott Mandelker

1962年於紐約出生，為了探索與瞭解自己少年時期以來心理痛苦的原因，在美國與亞洲的佛教寺院度過數年的僧侶生活(日本禪宗與泰國)，1990年取得碩士學位，1992年在舊金山的CIIS取得東洋西洋心理學博士學位，其研究方向，主要是根據他在美國與亞洲佛教寺院所接受的正規訓練，將西洋基本心理學與東洋宗教加以結合。他為了「促進靈魂進化」、「喚醒ET靈魂」、「說明UFO接觸的意義」，在世界各地演說並辦工作坊進行諮商工作，廣泛從事新時代的活動。

為了一般讀者大眾方便閱讀，他把博士論文改寫成這本書，原文書名為：【From Elsewhere: Being ET in America】(來自他鄉生活在美國的宇宙人)，出版之後在美國科學界引起廣泛注目。


備註：本文在此感謝【一的法則】的Terry桑, 與【與神對話中文讀書會】的DJC兄。