From Elsewenere
by Scott Mandelker, 1996
譯者：Katsu
第2章 覺醒 --流浪者、Walk-in、地球人--
不是地球出身
大部分的ET體驗，會讓這些人熱心的探索人生的意義。這種自己來自某的地方的自覺，加上無法釋懷的疏離感，會更想要知道自己到底是誰？
事例1： SL
SL自幼就覺得自己跟別人不一樣，在學校也沒有親近的同學，上課時會在筆記本上畫「火星人們」，上課時會拿筆畫太空船。小學二年級時有次看到課本上有一幅「水晶都市」的圖畫，突然間，他的雙眼就像是被鐵釘給牢牢釘在這張插圖上，同時心中湧現極度鄉愁，到現在，想到此事時他也還會哭出來。當時他還小，無法理解這個現象，不過會時常以太空船為背景畫下水晶都市，不斷的會想要畫這樣的圖畫。
強烈的疏離感，從未曾告訴父母，他也還瞞著父母親，在夜裡定期旅行去跟他的「朋友」碰面，他在夜裡離開自己的身體，作上像是運輸機的載具，拜訪地球以及來自其他地方的人們。知道他這些事情並非父母親，唯一了解他的狀況的是他養的那隻狗。
長大之後，他因為三次自殺未遂而進入精神病院，那段時間他經歷了一連串極為鮮明的靈魂出體經驗，最後他終於知道他的宇宙身世，他是ET，這成為他人生的轉類點。這些衝擊性的靈魂出體經驗，他像是全能者一般，從宇宙看著整個地球，但在那裡不只有他一個人，他與一群沒有肉體的生命體在一起，更奇妙的，這些生命體讓他感受到地球上所沒有的深厚友情，他知道自己也是這個群體的成員之一。
在那裡，他的靈魂聽到這樣的聲音：「我們集合了.........」。SL直覺的知道，這正反映著地球上眾多ET之間的靈魂交流，他覺悟到ET的來訪是要幫助地球度過轉換期，而他自己則是這個集合的重要成員之一。
然而，這種鮮明的經驗，卻只不過是覺醒的第一步。SL雖然沒有馬上就認定自己來自地球以外的宇宙，但這些太過鮮明的體驗讓他從新探索自己，想要搞清楚狀況。我(作者)稱呼這種體驗為「謎樣的種子」，因為接受我深度訪談的許多個案都透過某些謎樣的種子而發芽邁進。
SL從此開始廣讀 Ruth Mortgomery 與 Brad Steiger 的書，包括許多UFO與ET、以及靈魂出體的著作，一段時間之後，他終於接觸到 Ra material (Low of ONE: 一的法則)，突然之間，他好像茅塞頓開一般突然之間所有的事情都知道了。從此，找尋與自己相同體驗的人，成為他的人生目標之一。
SL是流浪者，經過長期的自暴自棄、以及社會疏離感之後，慢慢的覺醒。
註：【一的法則】(亦稱為Ra material)，文章內容請參照 Terry 的 愛與光圖書館 and 星際聯邦地球後援會。
事例2：Bob
Bob的生活中從來未曾對哲學與心理學有過興趣。
30幾歲的他很胖，不段歷經失業，13歲起使用毒品，20歲之後每天沉溺在毒品的生活中，他認為是個令人討厭的傢伙，而他也以成為讓人討厭的傢伙為樂。不過就在他37歲那一年，他在短短幾個月之內就完全變了一個人。某晚，他從常常去吸毒的地方回家途中，突然聽到要他去附近圖書館開始閱讀哲學書籍的聲音，Bob認為那是「心電感應(telepathy)」。
Bob照辦了，之後常常去圖書館，某天從圖書館回家途中與朋友再一起時，他經歷了劇烈的超常體驗，雖然是很無聊而且有夠普通的體驗，但其衝擊之大無法形容。
他把圖書館借出來的書，請朋友放進他的背包中，到了午餐時間，他正想伸手從背包中取書時，卻發現書不翼而飛，怪了 ............... 怎麼會突然不見了？在驚嚇的瞬間，他突然陷入一種幻覺狀態，長期壓抑的痛苦有如潰堤般洩洪而出，此時他望著朋友的報紙，突然之間像是作白日夢一般，報紙浮出奇妙的語言：「你已經付費了、可以過橋」。
四天之後，某種無法形容的能量、某種無法確信是否存在的能量，強烈的淨化他的精神，讓他體驗前所未有的療癒，之後他感覺到自己有預知能力、以及透過心電感應的力量讓自己更加光彩，彷彿身體中充滿了電力，這股力量很強，讓他每晚之需要睡兩個小時。除了感受到能量之外，他還感受到從未經驗過的深厚情感，那是歡樂、和平、溫柔等等強烈的感受，他覺得整個人被愛所填滿。
Bob是Walk-in，他沒有辦法說明自己的境遇，甚至無法說明到底發生了什麼事情，他自己對此現象唯一的說法是：「靈魂交換」。
待續！
作者簡介
Scott Mandelker
1962年於紐約出生，為了探索與瞭解自己少年時期以來心理痛苦的原因，在美國與亞洲的佛教寺院度過數年的僧侶生活(日本禪宗學願與泰國Selavida school)，1990年取得碩士學位，1992年在舊金山的CIIS取得東洋西洋心理學博士學位，其研究方向，主要是根據他在美國與亞洲佛教寺院所接受的正規訓練，將西洋基本心理學與東洋宗教加以結合。他為了「促進靈魂進化」、「喚醒ET靈魂」、「說明UFO接觸的意義」，在世界各地演說並辦工作坊進行諮商工作，廣泛從事新時代的活動。
為了一般讀者大眾方便閱讀，他把博士論文改寫成這本書，原文書名為：【From Elsewhere: Being ET in America】(來自他鄉生活在美國的宇宙人)，出版之後在美國科學界引起廣泛注目。
備註：本文特別感謝【星際聯邦地球後援會】的 Terry、以及【與神對話中文讀書會】的 DJC。
by Scott Mandelker, 1996
譯者：Katsu
第2章 覺醒 --流浪者、Walk-in、地球人--
不是地球出身
大部分的ET體驗，會讓這些人熱心的探索人生的意義。這種自己來自某的地方的自覺，加上無法釋懷的疏離感，會更想要知道自己到底是誰？
事例1： SL
SL自幼就覺得自己跟別人不一樣，在學校也沒有親近的同學，上課時會在筆記本上畫「火星人們」，上課時會拿筆畫太空船。小學二年級時有次看到課本上有一幅「水晶都市」的圖畫，突然間，他的雙眼就像是被鐵釘給牢牢釘在這張插圖上，同時心中湧現極度鄉愁，到現在，想到此事時他也還會哭出來。當時他還小，無法理解這個現象，不過會時常以太空船為背景畫下水晶都市，不斷的會想要畫這樣的圖畫。
強烈的疏離感，從未曾告訴父母，他也還瞞著父母親，在夜裡定期旅行去跟他的「朋友」碰面，他在夜裡離開自己的身體，作上像是運輸機的載具，拜訪地球以及來自其他地方的人們。知道他這些事情並非父母親，唯一了解他的狀況的是他養的那隻狗。
長大之後，他因為三次自殺未遂而進入精神病院，那段時間他經歷了一連串極為鮮明的靈魂出體經驗，最後他終於知道他的宇宙身世，他是ET，這成為他人生的轉類點。這些衝擊性的靈魂出體經驗，他像是全能者一般，從宇宙看著整個地球，但在那裡不只有他一個人，他與一群沒有肉體的生命體在一起，更奇妙的，這些生命體讓他感受到地球上所沒有的深厚友情，他知道自己也是這個群體的成員之一。
在那裡，他的靈魂聽到這樣的聲音：「我們集合了.........」。SL直覺的知道，這正反映著地球上眾多ET之間的靈魂交流，他覺悟到ET的來訪是要幫助地球度過轉換期，而他自己則是這個集合的重要成員之一。
然而，這種鮮明的經驗，卻只不過是覺醒的第一步。SL雖然沒有馬上就認定自己來自地球以外的宇宙，但這些太過鮮明的體驗讓他從新探索自己，想要搞清楚狀況。我(作者)稱呼這種體驗為「謎樣的種子」，因為接受我深度訪談的許多個案都透過某些謎樣的種子而發芽邁進。
SL從此開始廣讀 Ruth Mortgomery 與 Brad Steiger 的書，包括許多UFO與ET、以及靈魂出體的著作，一段時間之後，他終於接觸到 Ra material (Low of ONE: 一的法則)，突然之間，他好像茅塞頓開一般突然之間所有的事情都知道了。從此，找尋與自己相同體驗的人，成為他的人生目標之一。
SL是流浪者，經過長期的自暴自棄、以及社會疏離感之後，慢慢的覺醒。
註：【一的法則】(亦稱為Ra material)，文章內容請參照 Terry 的 愛與光圖書館 and 星際聯邦地球後援會。
事例2：Bob
Bob的生活中從來未曾對哲學與心理學有過興趣。
30幾歲的他很胖，不段歷經失業，13歲起使用毒品，20歲之後每天沉溺在毒品的生活中，他認為是個令人討厭的傢伙，而他也以成為讓人討厭的傢伙為樂。不過就在他37歲那一年，他在短短幾個月之內就完全變了一個人。某晚，他從常常去吸毒的地方回家途中，突然聽到要他去附近圖書館開始閱讀哲學書籍的聲音，Bob認為那是「心電感應(telepathy)」。
Bob照辦了，之後常常去圖書館，某天從圖書館回家途中與朋友再一起時，他經歷了劇烈的超常體驗，雖然是很無聊而且有夠普通的體驗，但其衝擊之大無法形容。
他把圖書館借出來的書，請朋友放進他的背包中，到了午餐時間，他正想伸手從背包中取書時，卻發現書不翼而飛，怪了 ............... 怎麼會突然不見了？在驚嚇的瞬間，他突然陷入一種幻覺狀態，長期壓抑的痛苦有如潰堤般洩洪而出，此時他望著朋友的報紙，突然之間像是作白日夢一般，報紙浮出奇妙的語言：「你已經付費了、可以過橋」。
四天之後，某種無法形容的能量、某種無法確信是否存在的能量，強烈的淨化他的精神，讓他體驗前所未有的療癒，之後他感覺到自己有預知能力、以及透過心電感應的力量讓自己更加光彩，彷彿身體中充滿了電力，這股力量很強，讓他每晚之需要睡兩個小時。除了感受到能量之外，他還感受到從未經驗過的深厚情感，那是歡樂、和平、溫柔等等強烈的感受，他覺得整個人被愛所填滿。
Bob是Walk-in，他沒有辦法說明自己的境遇，甚至無法說明到底發生了什麼事情，他自己對此現象唯一的說法是：「靈魂交換」。
待續！
作者簡介
Scott Mandelker
1962年於紐約出生，為了探索與瞭解自己少年時期以來心理痛苦的原因，在美國與亞洲的佛教寺院度過數年的僧侶生活(日本禪宗學願與泰國Selavida school)，1990年取得碩士學位，1992年在舊金山的CIIS取得東洋西洋心理學博士學位，其研究方向，主要是根據他在美國與亞洲佛教寺院所接受的正規訓練，將西洋基本心理學與東洋宗教加以結合。他為了「促進靈魂進化」、「喚醒ET靈魂」、「說明UFO接觸的意義」，在世界各地演說並辦工作坊進行諮商工作，廣泛從事新時代的活動。
為了一般讀者大眾方便閱讀，他把博士論文改寫成這本書，原文書名為：【From Elsewhere: Being ET in America】(來自他鄉生活在美國的宇宙人)，出版之後在美國科學界引起廣泛注目。
備註：本文特別感謝【星際聯邦地球後援會】的 Terry、以及【與神對話中文讀書會】的 DJC。
0 件のコメント:
コメントを投稿